dictons 

A cœur vaillant rien d'impossible.

A beau mentir qui vient de loin

A bon vin point d'enseigne

A bon chat, bon rat.

A chaque jour suffit sa peine

A cœur vaillant rien d'impossible

A femme hargneuse, mari brutal.

A grands maux, les grands remèdes

Aide-toi, le ciel t'aidera

A l'auberge de la décision, les gens dorment bien 

A L'éducation des enfants, commencent les problèmes (Basques)

A l'impossible nul n'est tenu

A l'oeuvre on reconnaît l'ouvrier

A trop vieux corps, point de remède

Aimes la vie, la vie t'aimeras

Ami de tous, ami de personne

Amis valent mieux qu'argent

À pain dur, dent aiguë

A père avare , fils prodigue

A qui s'accroche à  bon arbre, bonne ombre le couvre (Espagnol)

A qui sait comprendre peu de mots suffisent

A quelque chose malheur est bon

A tout péché miséricorde.

A trop tirer, on rompt la corde.

Apprends à ton ami a pêcher, il aura de quoi manger pour le restant de ses jours. (chinois)

Après la pluie, le beau temps.

Après trois ans, même un malheur peut servir à quelque chose (japonais)

Aucun vernis à ongle ne rajeunit les vieilles mains (Allemand)

Aucune route n'est longue à côté d'un ami  (japonais)

Au danger on connaît les braves

Aussitôt dit, aussitôt fait

Beaux mensonges aident

Bien faire et laisser dire

Bien venu qui apporte.

Bois tordu fait flamme droite

Bon chien de chasse est de race

Bon sang ne peut mentir

Bons comptes font les bons amis

Bonheur passe richesse

Bon sang ne peut mentir

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

Bride de cheval ne va pas à un âne

C'est dormir toute la vie que de croire à ses rêves

C'est en forgeant que l'on devient forgeron

C'est l'hôpital qui se moque de la charité

C'est par l'exercice que l'on devient des maîtres (italien)

Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace (Chinois)

Ce n'est pas en se levant plus tôt que le soleil se lèvera plus tôt (Espagnol)

Ce n'est pas le puits qui est profond, c'est la corde qui est trop courte (chinois)  

Ce n'est qu'avec les yeux des autres qu'on peut bien voir ses défauts

Ce que femme veut, Dieu le veut

Ce que l'on craint arrive plus facilement que ce qu'on espère

Ce que la langue a brisé, mille chirurgiens ne peuvent le remettre en place. "Éthiopie"

Ce qui est amer à la bouche peut être doux au cœur

Ce qui est écrit est écrit

Celui qui confesse son ignorance la montre une fois ; celui qui essaye de la cacher la montre plusieurs fois

Celui dont la pensée ne va pas loin, verra ses ennuis de près

Celui qui écrit, lit deux fois

Celui qui est parti de zéro pour arriver à rien de ne doit aucun merci à personne

Celui qui parle trop agira difficilement

Celui qui plante des vertus doit s'appliquer à les arroser

Celui qui sait obéir saura aussi commander

Cervelle inoccupée, Le diable y trouve tente dressée (anglais)

Ceux qui ont le posisson doivent aussi avoir les arêtes (Hollandais)

Chacun pour soi et Dieu pour tous.

Chacun voit avec ses lunettes

Chien hargneux a toujours les oreilles déchirées

Chose promise, chose due

Comme on fait son lit on se couche

Connaître les autres, c'est la sagesse

Dans une maison d'or, les heures sont de plomb.

De la discussion jaillit la lumière

Défiance est mère de sûreté

Demander ne coûte qu'un instant, ne pas demander c'est être embarrassé toute sa vie.

Des habitudes viennent les différences.

Dans la guerre, il n'y a pas deux vainqueurs

Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai de quoi tu manques (Espagnol)

Donnes un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s'enfuir (afghan)

Donnes un poisson à ton ami, il aura de quoi manger pour la journée.

Erreur n'est pas compte

Est heureux qui peut, ne l'est qui veux

Être humain c'est aimer les hommes, être sage, c'est les connaître

Etudier sans réfléchir ne sert à rien.

Fais ce que tu dois, advienne que pourra

Faute avouée est à moitié pardonnée

Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre

Hâtez-vous lentement

Heureux comme un sot

Incliner la tête n'a jamais fait mourir (Malgache)

Il est plus facile de manger du pain que d’en gagner (suisse)

Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger.

il suffit q'un seul homme en haïsse un autre, pour que la haine gagne de proche en proche, l'humanité entière (proverbe cambodgien)

Il vaut mieux boire le lait que tuer la vache

Il vaut mieux faire envie que pitié.

Il vaut mieux pain sans nappe que nappe sans pain

Il vaut mieux tenir que courir

Il n'est pas nécessaire d'être César pour comprendre César

Il ne faut pas s'étirer plus que sa couette (Hongrois)

Il ne faut pas jeter le manche après la cognée (Français)

Il ne faut jurer de rien

Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l'eau du puits

Il ne faut pas attiser le feu avec l'épée.

Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu.

Il ne faut point se mêler de ce qui ne vous regarde pas (chinois)

Il n'est si belle rose qui ne se flétrisse. (anglais)

Il n'est point de sot métier

Il n'est point de fumée sans feu

Il n'y a pas de choix sans tourment (allemand)

Il n'y a pas de fumée sans feu

Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que de sottes gens

Il n'y a point de rose de cent jours

Ils sont aussi différents que de la craie et du fromage (Irlandais)

Il y a loin de la coupe aux lèvres

Il vaut mieux tenir que courir

Il vaut mieux aller au boulanger qu'au médecin

Jamais deux sans trois

Jamais l'affamé ne fait trop cuire son pain (croate)

Qui achète une cage veut un oiseau (Russe)

Qui en sait peu le répète abondamment (Espagne)

Qui peut penser sa plaie est à moitié guéri

Qui trop embrasse, mal étreint

La gaieté est la moitié de la santé (Russe)

L'air ne fait pas la chanson

L'eau prend toujours la forme du vase

L'eau va à la rivière

L'enfer est pavé de bonnes intentions

L'estime, l'amour et l'amitié ne forment pas des liens aussi solides que la haine commune

L'homme qui sait, n'hésite pas

L'intention vaut le fait

L'absence de désir c'est la paix

l'admiration est fille de l'ignorance

L'espoir est le pain du malheureux (anglais)

l'exception confirme la règle

La boue cache un rubis, mais ne le tâche pas

La cruauté est la force des lâches (arabe)

la dernière goutte d'eau est celle qui fait déborder le vase

La faim vient à la nage (Portugal)

La force de l'eau vient de la source

La gaieté est la moitié de la santé (Russe)

La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens

Les grands arbres attrapent beaucoup de vent (hollandais)

L'ami de tous est l'ami de personne (Anglais)

L'humanité se comporte de plus de morts que de vivants (Auguste Comte)

L'union fait la force

L'oisiveté est mère de tous les vices

La cruauté est la force des lâches. (arabe)

La fierté et la bêtise sont faites du même bois (allemand)

La perfection ne consiste pas à faire des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires de façon extraordinaire (japonais)

La pomme ne tombe jamais loin du pommier (Polonais)

La route qui mène à un ami, n'est jamais très longue (USA)

La vie est beaucoup trop sérieuse pour la prendre sérieusement (Stranieri  USA)

L'appétit est la meilleure des sauces.

L'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant. (japonais)

Le voyageur est un homme qui s'en va chercher un bout de conversation au bout du monde (Casamance)

Le chien s'habitue à sa niche (Polonais)

Le meilleur moyen d'y résister, c'est d'y céder

Les petits ruisseaux font de grandes rivières .

La connaissance de l’ignorance est le début de la sagesse (Grec)

La cruauté est la force des lâches (arabe)

La foi du riche est dans son coffre (Suédois)

La gaieté est la moitié de la santé

La lettre tue et l'esprit vivifie

La nuit porte conseil

La parole s'enfuit, l'écriture demeure

La perfection ne consiste pas à faire des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires de façon extraordinaire

La pluie du matin réjouit le pèlerin

La plupart des gens aiment les prières courtes et les saucisses longues (Allemand)

La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir

La santé est une couronne sur la tête des bien portants que seuls les malades voient (arabe)

La souffrance est un conseil (Africain)

La vérité est dans le vin

La vie est une échelle, les uns montent, les autres descendent. (Bulgares)

La vie la plus heureuse finie avant la mort

La vue de l'ivrogne est la meilleure leçon de sobriété (grecque)

Langue emmiellée sauve les deniers (Italien)

Le bon vin fait parler latin

Le bonheur se conjugue au conditionnel, parfois au passé, jamais au présent

Le bonheur va vers ceux qui savent lire.

Le fruit mûre tombe de lui même

Le jeu ne vaut pas la chandelle

Le jeune homme connaît les règles mais le vieil homme connaît les exceptions

Le mieux est l'ennemi du bien.

le petit d'une grenouille est une grenouille (japonais)

Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître

Le vent de prospérité change souvent de côté

Les actions parlent plus forts que les paroles

Les amis de nos amis sont nos amis

Les audacieux vont à leur perte

Les bons comptes font les bons amis

Les bons maîtres font les bons valets

Les beaux esprits se rencontrent

Les belles paroles ne sont pas sincères

Le croyant est heureux ; le sceptique est sage. (hongrois)

Les grandes âmes sont celles qui ont connues de grandes peines mais qui ont
refusée d'abandonner

Les hommes sont comme des melons, sur dix il y en a un seul de bon

Le jeu ne vaut pas la chandelle

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas

Les loups ne se mangent pas entre eux

Le mariage est la seule guerre pendant laquelle on dort avec l'ennemi

Les murs ont des oreilles

Les nuages passent mais la pluie reste

Les petits ruisseaux font de grandes rivières

Le pieds de la lampe est le moins éclairé

Les plaisanteries les meilleures sont toujours les plus courtes

Le plus grand art est celui de vivre

Le sage est ferme, il n'est pas obstiné

Le sage voit son devoir, le vulgaire son intérêt.

Le secret le mieux gardé est celui que l'on garde pour soi.

Le temps c'est de l'argent

le vouloir fait le pouvoir

Loin des yeux, loin du cœur

L'affection aveugle la raison

L'argent n'a pas d'odeur

L'eau va à la rivière

L'esprit meut la masse

L'habit ne fait pas le moine

L'homme déclame des poèmes et lit des livres, la femme doit savoir broder et coudre (dicton vietnamien)

L'homme est d'or, la femme est de tissu (Khmer)

L'homme est le remède de l'homme (casamance)

L'homme parfait parle peu

L'homme supérieur se tient dans le juste milieu

L'ignorance, c'est la mort, le savoir, c'est la vie

L'intention vaut le fait

L'oeil le plus juste ne vaut pas la règle

Mains froides cœur chaud

Marche avec des sandales jusqu'a ce que la sagesse te procure des soulier

Mariage pluvieux, mariage heureux

Marie-toi, et tu seras heureux une semaine; tue un cochon, et tu seras heureux un mois; fais-toi curé, et tu seras heureux toute ta vie (proverbe polonais)

Mauvaise herbe croit toujours

Même d'un bon chien, on attrape les puces (Russe)

Même un chemin de mille lieues commence par un pas (japonais)

Mettre la charrue devant les bœufs

Méfie-toi du vinaigre fait avec du doux vin

Méfiez vous des etc... du notaire

Mesure cent fois et coupe une fois

Mieux vaut sauver un mourant que d'enterrer cent morts

Mieux vaut être seul que mal accompagné

Mieux vaut être boiteux, que toujours assis (Russe)

Mieux vaut peu que rien

Mieux vaut prévenir que guérir.

Mieux vaut remplir son grenier que ses poches

Mieux vaut être porc que soldat (Italien)

Mieux vaut se taire et passer pour un imbécile, que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet

Mieux vaut prévenir que punir

Mieux vaut tard que jamais

Morte la bête, morte le venin

Mourir plus tôt, c'est profiter plus longtemps de l'éternité

Mourir pour quelqu'un que l'on aime n'est pas mourir mais vivre dans un
autre monde où la vie est un rêve ...

Nécessité fait loi

N'éveillez pas le chat qui dort.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fis

Ne jamais faire aujourd’hui ce qu’un autre pourra faire demain (Argentin)

Ne pas perdre patience, même si cela semble impossible, c'est déjà de la patience.

Ne posez pas tous vos œufs dans le même panier

Ne renvoie pas au lendemain ce qui peut être fait aujourd'hui

Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. (proverbe persan)

Nul n'est prophète en son pays

Oeil pour oeil, dent pour dent

On a souvent besoin d'un plus petit que soi.

On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre (France)

On est toujours sali par plus sales que soi

On ne badine pas avec l'amour

Oignez vilain, il vous poindra, poignez vilain il vous oindra

On ne fait pas d'omelettes sans casser les oeufs

On ne fait pas tord à celui qui consent

On ne pisse pas contre le typhon (îles fidgis)

On ne prête qu'aux riches

On ne saurait penser à tout

On ne vend pas la peau de l'ours avant de le tuer

On peut approuver un juste conseil, mais l'essentiel est de se corriger.

On peut se brûler la langue avec un bol de soupe (Italien)

On peut guérir d'un coup d'épée, mais guère d'un coup de langue

On reconnaît l'arbre à ses fruits

Pauvreté n'est pas vice

Pardonne à tous, mais non à toi

Péché avoué est à demi pardonné

Petit à petit, l'oiseau fait son nid

Petite pluie abat grand vent

Pierre qui roule n'amasse pas mousse

Plaignez-vous auprès de celui qui peut vous aider

Plaie d'argent n'est pas mortelle

Plus fait douceur que violence

Plus il y a de marches, meilleure est la cave.

Plus on est de fous, plus on rit

Point de nouvelles, bonnes nouvelles

Pour croire avec certitude, il faut commencer par douter. (Polonais)

Pour un paresseux, chaque jour est férié (Russe)

Poussières entassées font montagnes (japonais)

Premier arrivé, premier servi.

Prie Dieu, mais attache ton chameau (Arabe)

Prie Dieu, mais continue de nager vers le rivage

Prudence est mère de sûreté

Quand il pleuvra de la bouillie, les mendiants auront des fourchettes.(Brésilien)

Quand le carreau est cassé et qu'il pleut, il pleut dans la maison (Belge)

Quand la pauvreté frappe à la porte, l'amour s'enfuit par la fenêtre (Africain)

Quand le sage montre la lune, l'imbécile regarde le doigt (chinois)

Quand le vin est tiré, il faut le boire

Quand le puits est à sec, on sait ce que vaut l'eau.

Quand le caractère d'un homme te semble indéchiffrable, regarde ses amis.(japonais)

Qui achète une cage, veut un oiseau (Russe)

Qui aime bien, châtie bien

Qui a bu, boira

Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison

Qui a la vue courte doit regarder de prêt

Qui a peur des loups ne va pas au bois (Russe)

Qui bâtit, pâtit.

Qui bats les buissons fait sortir les couleuvres

Qui cesse d'être un ami ne l'a jamais été

Qui cherche trouve

Qui cherche un ver luisant ne voit pas les étoiles (espagne)

Qui connaît son coeur, se défie de ses yeux.

Qui donne du mauvais vin à ses hôtes, ne bois chez eux que du thé

Qui dort dîne

Qui élargit son coeur, rétrécit sa bouche

Qui est borgne, plaint les aveugles

Qui n'a pas goûté l'amertume, Ne sait pas apprécier les douceurs. (Italien)

Qui n'a pas senti le besoin, ne connaît pas le bonheur (Russe)

Qui ne dit mot consent!

Qui ment trois fois, n'est pas cru une

Qui ne risque rien n'a rien

Qui paye ses dettes s'enrichit

Qui peut panser sa plaie est à moitié guéri

Qui promet tout ne donne rien

Qui se craint lui-même, n'a plus rien à craindre

Qui se marie par amour a bonnes nuits et mauvais jours.

Qui se ressemble s'assemble

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Qui s'endort en médisant, se réveille calomnié.

Qui s'y frotte, s'y pique

Qui trop embrasse, mal étreint

Qui trouve un ami, trouve un trésor (Italien)

Qui veut, peut, qui ose, fait

Qui veut la fin, veut les moyens

Sans franchir sa porte on peut connaître le monde

Sans libre arbitre, il est impossible de distinguer la rébellion de la soumission.

Savoir se contenter de ce que l'on a, c'est être riche

Savoir que l'on ne sait pas est d'un esprit supérieur

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

Si tu tapes ta tête contre une cruche et que ça sonne creux,
n'en déduits pas que c'est la cruche qui est vide. (Chinois)

Si, ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, tais toi.(Dutilleux)

Si le coq hérisse ses plumes, il est aisé de le plumer. (Birmanie)

Si les prières des chiens étaient exaucées, il pleuvrait des os (allemand)

si l'on n'entre pas dans la tanière du tigre, on ne peut atteindre ses petits (Japonais)

Si nous allons dans la bonne direction, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de continuer. (Boudhiste) 

 Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire (chinois)

Si tu veux le chien accepte les puces (Espagnol)

Si tu veux sauver un arbre, mange un castor

Si tu veux vivre en paix, vois, écoutes et te tais

Tant plus vieux , tant plus sot (Flamant)

Tel est pris qui croyait prendre

Tel pète, tel fils

Tu peux conduire ton cheval à la fontaine, mais tu ne peux pas l'obliger à boire.(USA)

Tel père, tel fils

Tous les goûts sont dans la nature

Tout beau, tout nouveau

Tout ce qui brille n'est pas or.

Tout nouveau, tout beau.

Tout vient à point à qui sait attendre

Toute noblesse vient de l'humilité

Toute peine mérite salaire.

Tout peuple est régi par le gouvernement qu'il mérite (Espagnol)

Traîne avec un chien et tu en deviendras un aussi (Kosovo)

Trop de paroles noient la vérité (Anglais)

Trop de précautions nuit

Un chien sans queue ne peut exprimer sa joie (Albanais)

Un clou chasse l'autre

Un de perdu, dix de retrouvés

Un homme averti en vaut deux

Un homme qui se noie s’accroche à tout (Turc)

Un idiot et son argent seront très vite séparés.(USA)

Un idiot pense être un sage, alors qu'un sage se sait idiot (Anglais)

Un jour de loisirs, c'est un jour d'immortalité (Chinois)

Un mur ne se fait pas avec une seule pierre (Russe)

Un oiseau dans la main vaut mieux qu'un pigeon sur le toit  (Polonais)

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Un tigre pris au piège doit savoir laisser aboyer le chien

Un vieil ami est chose toujours nouvelle

Un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque qui brûle (africain)

Une fois n'est pas coutume

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Une main sert à tout sauf à retenir le temps (Inde)

Une petite impatience ruine un grand projet

Une petite séparation vaut mieux qu'un autre mariage (chinois)

Vaurien qui ne vaut la corde pour se pendre.

Ventre affamé n'a point d'oreilles

Vieillesse voile l'oeil, pas l'esprit.

Vivre d'abord, philosopher ensuite

Vouloir oublier, c'est se souvenir.

Vouloir c'est pouvoir